Переводчик (иврит, немецкий)

Требуются языки

Иврит (Hebrew) — носитель языка или уровень не ниже C2.

Немецкий (German) — носитель языка или уровень не ниже C2.

Что предстоит делать

письменный перевод статей;

адаптация текстов под локальную аудиторию (не дословный перевод);

редактура и вычитка;

Требования

опыт письменных переводов от 2 лет;

грамотный современный язык;

умение работать с журналистскими, деловыми и маркетинговыми текстами;

ответственность и соблюдение сроков.

Будет преимуществом

опыт работы с PR-агентствами или СМИ;

опыт локализации контента;

понимание принципов SEO/AEO.

Формат работы

удалённо;

проектная занятость с возможностью долгосрочного сотрудничества;

регулярные задачи.

При отклике просьба прислать

языковую пару;

страну проживания;

резюме или краткую информацию о себе;

опыт работы;

примеры переводов (если есть);

стоимость работы (за слово / страницу / статью или час);